Опция автоматического перевода — это ценный инструмент для маркетплейсов и сайтов объявлений, где пользователи создают объявления и учетные записи на нескольких языках. Теперь достаточно заполнить данные на одном языке — система автоматически переведет их на другие доступные языки в фоновом режиме. Такой подход расширяет аудиторию, улучшает индексацию в поисковых системах и обеспечивает удобство для пользователей вне зависимости от их языковой среды.
Кому полезна опция автоперевода?
В целом, эта функция будет полезна любому сайту объявлений или маркетплейсу с поддержкой нескольких языков. На практике она особенно актуальна в двух случаях:
- Привлечение иностранных клиентов. Например, объявления могут быть созданы пользователями в одной стране на их родном языке, а покупатели или заказчики услуг будут заходить из других стран. Это одинаково хорошо работает как для товаров, так и для услуг.
- Многоязычная среда. Если в стране, где вы запускаете маркетплейс, используется несколько языков, автоперевод снимает языковые барьеры. Пользователь может разместить объявление на своем языке, а другие — увидеть его на предпочитаемом.
Перевод значений полей в нашем софте для маркетплейсов
Все поля продукта делятся на два типа:
- Выбираемые (Selectable)
- Вводимые (Input)
Выбираемые поля
К ним относятся:
- выпадающие списки,
- переключатели (радио-кнопки),
- кнопки множественного выбора (чекбоксы).
Такие поля зависят от заранее введённых атрибутов, которые пользователь выбирает при создании объявления или аккаунта (учетки). Если переводы для этих атрибутов уже настроены, система автоматически отобразит их при переключении языка.
Вводимые поля
К ним относятся:
- текстовые поля ,
- многострочный текст.
Они используются для ввода пользовательского контента, например, заголовков и описаний объявлений. Именно эти поля являются основной областью применения опции автоматического перевода.
Как это работает в интерфейсе пользователя?
При создании объявления или учетки пользователю (или администратору) нужно заполнить одну из многоязычных вкладок, например, на русском. После регистрации или создания объявления система в фоновом режиме автоматически переведет текст на все остальные включенные языки, не замедляя работу сайта.
Какие сервисы перевода интегрированы?
Наш продукт интегрируется с двумя сервисами автоматического перевода:
- Google Translate
- DeepL
Оба сервиса обеспечивают высокое качество перевода и поддерживают множество мировых языков. У каждого есть свои тарифы и набор поддерживаемых языков, поэтому перед выбором стоит проверить их совместимость с вашим сайтом.
Как настроить сервисы перевода в маркетплейсе?
Чтобы включить опцию автоперевода, необходимо сначала установить несколько языков. Далее:
- Перейдите в Админ-панель > Базовые настройки > Общие >
Провайдер перевода по API,
- Выберите сервис перевода (Google или DeepL) из выпадающего списка и введите API-ключ.
- Затем перейдите в Объявления > Поля объявлений, выберите текстовое или многострочное поле (например, «Заголовок» или «Описание»), нажмите на иконку редактирования и включите опцию Многоязычность.
- После этого станет доступна настройка Перевод текста. Если она включена, система будет автоматически переводить выбранное поле на все доступные языки.
- Чтобы включить опцию для полей регистрации, перейдите в Админ-панель > Пользователи > Поля регистрации и повторите те же шаги.
Преимущества автоперевода на сайте
—Переводы интегрированы в сайт и индексируются поисковыми системами, повышая видимость в разных странах.
—Больше никаких «полупустых» объявлений или учеток пользователей, заполненных только на одном языке.
—Нет необходимости выполнять ручной перевод.
—Быстрое создание объявлений и регистрация пользователей.
—Пользователи всегда видят контент на предпочитаемом языке.
—Экономия времени и снижение расходов по сравнению с профессиональным переводом стандартного контента.
Автоматический перевод делает ваш маркетплейс или сайт объявлений более доступным для международных пользователей и многоязычных сред.
Он снимает языковые барьеры, расширяет охват и упрощает работу как для пользователей, так и для администраторов.